for TK Sports GmbH
Denne oversættelse stilles udelukkende til rådighed for at gøre teksten lettere at forstå og er ikke juridisk bindende. Ved uoverensstemmelser eller i tilfælde af tvist er alene den tyske originaludgave gældende.
1. Anvendelsesområde
1.1 Disse almindelige forretningsbetingelser (herefter „handelsbetingelser“) gælder for alle aftaler om levering af varer, som en forbruger eller erhvervsdrivende (herefter „kunden“) indgår med TK Sports GmbH (herefter „sælger“) via sælgers onlinebutik.
1.2 Forbruger er enhver fysisk person, der indgår en retshandel med formål, der overvejende ligger uden for vedkommendes erhvervsmæssige eller selvstændige virksomhed.
1.3 Erhvervsdrivende er en fysisk eller juridisk person eller et selskab med retsevne, der ved indgåelsen af en retshandel handler som led i sin erhvervsmæssige eller selvstændige virksomhed.
1.4 Kundens afvigende betingelser anerkendes ikke, medmindre sælger udtrykkeligt og skriftligt accepterer, at de gælder.
2. Aftaleindgåelse
2.1 Produkterne i onlinebutikken er ikke et juridisk bindende tilbud. De er en opfordring til at afgive en bestilling.
2.2 Når kunden gennemfører den elektroniske bestillingsproces, afgiver kunden et bindende tilbud. Aftalen er indgået, når sælger accepterer kundens tilbud med en udtrykkelig ordrebekræftelse pr. e-mail, eller når sælger afsender varen.
2.3 Sælger gemmer aftaleteksten og sender den til kunden på skrift efter aftaleindgåelsen. Hvis kunden har oprettet en kundekonto, kan kunden se sine ordreoplysninger dér.
2.4 Kunden kan til enhver tid rette sine indtastninger, indtil bestillingen afsendes.
2.5 Aftalesproget er tysk.
3. Fortrydelsesret
Forbrugere har fortrydelsesret efter lovgivningen.
Oplysninger om fortrydelsesret
Du har ret til at fortryde denne aftale inden for fjorten dage uden at give nogen begrundelse.
Fortrydelsesfristen udløber fjorten dage efter den dag, hvor du eller en tredjemand, som du har udpeget, får varerne i fysisk besiddelse.
For at udøve fortrydelsesretten skal du give os besked om din beslutning i en utvetydig erklæring:
TK Sports GmbH
Gutenbergstraße 23–25
68167 Mannheim
Tyskland
E-mail: info@tk-sports.eu
Telefon: +49 (0)621 84230 0
Du overholder fristen, hvis du sender din erklæring, inden fristen er udløbet.
Virkninger af fortrydelse
Hvis du fortryder aftalen, refunderer vi alle betalinger, du har foretaget. Det gælder også leveringsomkostningerne op til prisen for den billigste standardlevering, vi tilbyder. Refusionen sker straks og senest fjorten dage efter, at vi har modtaget din fortrydelseserklæring.
Vi refunderer med samme betalingsmiddel, som du brugte ved den oprindelige transaktion.
Vi kan tilbageholde refusionen, indtil vi har fået varerne retur, eller indtil du har dokumenteret, at du har returneret dem, alt efter hvad der sker først.
Du skal selv betale de direkte omkostninger ved at returnere varerne.
Vi kan frivilligt give kunden mulighed for at bruge en returlabel. Kunden har ikke krav på dette. Lovens regler om, hvem der betaler omkostningerne, gælder uændret.
Du hæfter kun for en eventuel værdiforringelse af varerne, hvis den skyldes, at du har håndteret varerne på en anden måde, end hvad der er nødvendigt for at fastslå deres art, egenskaber og funktion.
Vi tilbyder ikke frivillig returret ud over den lovbestemte fortrydelsesret.
4. Priser og betalingsbetingelser
4.1 Alle priser er slutpriser inklusive lovpligtig moms.
4.2 Ved levering uden for Den Europæiske Union kan der komme ekstra omkostninger (f.eks. told, afgifter og bankgebyrer). Dem betaler kunden.
4.3 Onlinebutikken viser en udtømmende liste over de betalingsmetoder, der kan bruges.
4.4 Ved betaling med PayPal håndteres betalingen af PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg. Her gælder PayPals brugerbetingelser, som kan ses på https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/useragreement-full. Hvis kunden ikke har en PayPal-konto, gælder betingelserne for betaling uden PayPal-konto, som kan ses på https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacywax-full.
4.5 Hvis kunden vælger Klarna, håndteres betalingen af Klarna Bank AB (publ), Sverige. Nogle betalingsformer kan kræve en kreditvurdering. De fulde fakturabetingelser for de lande, hvor denne betalingsmetode findes, ligger her: Tyskland, Østrig, Finland, Nederlandene. Flere oplysninger og Klarnas brugerbetingelser finder du her. Generelle oplysninger om Klarna finder du her. Klarna behandler dine personoplysninger efter gældende databeskyttelsesregler og som beskrevet i Klarnas privatlivspolitik.
5. Leverings- og forsendelsesbetingelser
5.1 Varerne leveres til den leveringsadresse, som kunden har oplyst.
5.2 Hvis levering ikke kan ske af årsager, som kunden er ansvarlig for, betaler kunden de ekstra omkostninger, det medfører.
6. Ejendomsforbehold
Varen tilhører sælger, indtil den er betalt fuldt ud.
7. Mangelsansvar (reklamationsret)
7.1 Lovens regler gælder.
7.2 For brugte varer er forældelsesfristen ét år fra levering. Det gælder ikke for skader som følge af krænkelse af liv, legeme eller helbred eller ved forsætlig eller groft uagtsom pligtforsømmelse.
8. Skadesløsholdelse ved krænkelse af tredjemands rettigheder
Hvis sælger efter aftalen ikke kun skal levere varer, men også bearbejde dem efter kundens anvisninger, skal kunden sikre, at det indhold, kunden giver sælger til bearbejdningen, ikke krænker tredjemands rettigheder (f.eks. ophavsret eller varemærkeret). Kunden holder sælger skadesløs for krav, som tredjemand rejser mod sælger på grund af en krænkelse af sine rettigheder, når sælger har brugt kundens indhold i overensstemmelse med aftalen. Kunden betaler også de rimelige omkostninger til det nødvendige juridiske forsvar, herunder alle rets- og advokatomkostninger efter de lovbestemte takster. Det gælder ikke, hvis kunden ikke er ansvarlig for krænkelsen. Hvis tredjemand rejser krav, skal kunden straks give sælger alle oplysninger, der er nødvendige for at vurdere kravene og forsvare sig. Oplysningerne skal være sandfærdige og fuldstændige.
9. Lovvalg
Aftalen er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland. FN’s konvention om aftaler om internationale køb af varer (CISG) gælder ikke.
For forbrugere gælder dette lovvalg kun, i det omfang det ikke fratager forbrugeren beskyttelsen efter ufravigelige forbrugerbeskyttelsesregler i det land, hvor forbrugeren har sædvanligt opholdssted.
10. Værneting
Hvis kunden er erhvervsdrivende i handelsretlig forstand (Kaufmann) eller en offentligretlig juridisk person med hjemsted i Forbundsrepublikken Tyskland, er sælgers hjemsted eneste værneting for alle tvister om denne aftale. Hvis kunden har hjemsted uden for Forbundsrepublikken Tyskland, er sælgers hjemsted eneste værneting for alle tvister om denne aftale, når aftalen eller krav efter den hører til kundens erhvervsmæssige virksomhed. I disse tilfælde kan sælger dog altid anlægge sag ved retten på kundens hjemsted.